Twelfth Groningen Workshop on Hellenistic Poetry. Drama and Performance in Hellenistic Poetry

Wednesday 19 – Friday 21 August 2015


The Department of Greek and Latin at the University of Groningen (Netherlands) hereby announces the twelfth workshop in the series “Workshops on Hellenistic Poetry” to be held in Groningen on Wednesday 19 – Friday 21 August 2015. The theme of this workshop will be Drama and Performance in Hellenistic Poetry.

Although the remains of dramatic poetry from the Hellenistic period are scanty, the notion of ‘performance’ is present in many Hellenistic poems. A clear example is the extended messenger speech in Lycophron’s Alexandra, but one may also think, for instance, of the so-called mimetic hymns of Callimachus, in which a ritual scene is enacted, the poems of Theocritus, in which we find perfoming shepherds, but also the enactment of domestic and urban episodes, and the mimiambs of Herondas. In other genres, such as Callimachus’ Aetia or Hellenistic epigram brief monologues or dialogues of people or objects also contain hints of performance. In this workshop we should like the speakers to address questions related to this idea of performance in Hellenistic poetry. On may, for instance, investigate how the notion of performance would increase the religious or moral impact of Callimachus’ hymns by evoking a priest(ess) addressing an audience in awe of the gods or goddesses concerned, the effects of the double layers of performance in Theocritus 15, where the ladies performing in the poem’s dramatic framework attend the performance of a song for Adonis, or the influence of drama on the epic Argonautica of Apollonius Rhodius. Central to each paper should be questions related to the elements of drama and performance (real or imagined) in a given poem or genre.

     The purpose of these workshops is to enable scholars working on Hellenistic poetry to present parts of their research to a group of specialists before publication. The workshops are organized once in every two years and focus on a certain author or aspect of Hellenistic poetry. The first ten workshops have focused on Callimachus (1992), Theocritus (1994), Genre in Hellenistic Poetry (1996), Apollonius Rhodius (1998), Hellenistic Epigram (2000), Callimachus (2002), poets “Beyond the Canon” (2004), “Nature and Science in Hellenistic Poetry” (2006), “Gods and Religion in Hellenistic Poetry” (2008), “Hellenistic Poetry in Context”(2010) and “Past and Present in Hellenistic Poetry” (2013). Possible themes for subsequent workshops are: Hellenistic poetry and modern literary criticism; the influence of Hellenistic on later Greek poetry; Hellenistic poetry in a Graeco-Egyptian context (further suggestions are always welcome).

Scholars who wish to contribute a paper to the workshop are requested to send an e-mail to with the title of their paper and a brief abstract (1 page) by 1 November 2014 and, when their offer is accepted, to send a PDF of the complete text of the paper by 1 May 2015, so that it can be distributed among the participants well before the workshop. During the work­shop itself there will be time for a short introduction (ca. 10 minutes) followed by extensive discussion of the paper (ca. 35 minutes). The papers will be published in a volume of the series Hellenistica Groning­ana by Peeters (Leuven). The papers should not be longer than 20 pages.

Those who wish to take part in the discussions without contributing a paper or to act as a respondent are requested to send an e-mail to before 1 April 2015.

Possibly there will be funds to cover (1) part of the travel expenses for speakers whose universities are not able to pay their fare and (2) a three nights’ stay at the University Guesthouse or a hotel in Groningen for all speakers. Other participants (including the respondents) will have to provide their own funds and pay a fee of 100,- Euro to cover the costs of tea, coffee, lunches and documentation (50,- Euro for students).

Not only senior scholars, but quite emphatically also young scholars working on dissertati­ons in the field of Hellenistic poetry are invited to offer papers or to take part in the discussions in  these workshops or act as respondents.


The organizing committee:

Prof. Dr. Annette Harder

Dr. Remco Regtuit

Prof. Dr. Gerry Wakker


Afdeling Grieks en Latijn

Oude Kijk in ‘t Jatstraat 26

9712 EK Groningen

The Netherlands



Journées « Faire voir » – 2-3 juillet 2014


A l’Imaginarium, Plaine images 99a Boulevard Descat 59200 Tourcoing Métro, ligne 2 Arrêt Alsace

2 juillet

14h : Introduction (Ruth Webb)
14h20 : 1e session : Texte, image, objet dans la poésie archaïque grecque

Pierre Judet de la Combe, Paris EHESS: Icône et récit dans l’Iliade : fontaines (XXII) et bouclier (XVIII).

Deborah Steiner, Columbia University: Enargeia avec la lettre.

15h40 : Pause

16h : 2e session : Vision réelle et imagination dans la tragédie grecque

Anne de Cremoux, Lille 3: Une épiphanie de la disparition : la fin d’Œdipe dans Œdipe à Colone, vv. 1640-1733.

Daria Francobandiera, Lille 3: Donner à voir, donner à entendre : effets d’enargeia dans les récits de messager de la tragédie grecque.

18h Fin de la première journée

10h : Accueil

3 juillet

10h10 : 3e session : Des arts figurés à la poésie hellénistique et romaine.

Agnès Rouveret, Paris Ouest: Comment peindre l’hybridité ? A propos de la centauresse de Zeuxis.

Evelyne Prioux, Paris Ouest: Posidippe et l’enargeia.

Florence Klein, Lille 3: De l’Europe de Moschos aux Métamorphoses d’Ovide : l’enargeia, le désir et la fiction poétique.

12h20 : Déjeuner.

14h : 4e session : Vérité, mensonge, réalité

Andrew Feldherr Princeton University: Second Sight: Enargeia between Reception and Reality in Sallust’s Jugurtha.

Marie-Odile Bruhat Lille 3: Le rôle des représentations mentales dans les récits de métamorphose : Augustin, Cité de Dieu, XVIII, 16-18.

15h20 : Pause

15h40 : 5e session : Le pouvoir de l’image

Caroline Van Eck Université de Leyde: “Simulacra in the Seraglio of the Mind”: enargeia and the origins of a psychological understanding of the attribution of animation to images.

Juliette Dross Paris 4: L’image rhétorique a-t-elle la même force que la réalité ? Lectures croisées de Quintilien (Institution oratoire VI) et de Shakespeare (Julius Caesar III, 2 : éloge funèbre de César par Marc Antoine).

Organisation : Ruth Webb (UMR 8163 STL) et Florence Klein (UMR 8164 HALMA Ipel)

Financé par l’Union européenne, l’UMR 8163 STL et l’UMR 8164 Halma Ipel


Building a New World Order: Hellenistic Monarchies in the Ancient Mediterranean World

The department of Classics and Ancient Mediterranean Studies at Penn State invites contributions for the Tombros conference on Hellenistic monarchies that will take place on April 24-25, 2015. This academic event will explore the socio-political and cultural landscape of the Hellenistic states with a particular focus on the interactions between old and new, between the new elites and the established political and socio-economic structures. How did Hellenistic rulers respond to pre-existing structures and institutions? How did indigenous populations cope and interact with their new leadership? How did these political and social shifts affect the economy of the ancient Mediterranean world? How did art serve, resist, or comment on the new status quo?

Confirmed speakers include Prof. S.M. Burstein (Professor Emeritus, Department of History, California State University), Prof. A. Erskine (Professor of Ancient History, University of Edinburgh), Prof. J.G. Manning (William K. and Marilyn M. Simpson Professor of Classics and History, Yale University; Senior Research Scholar, Yale Law School), and Prof. R. Strootman (Associate Professor of Ancient History, University of Utrecht).

We invite 30-min. papers pertaining to all areas of the Hellenistic Mediterranean (Greece, Ptolemaic Egypt, the Seleucid Near East, etc.) in all pertinent disciplines (History, Archaeology, Art History, Classics, etc.). Please send an abstract of ca. 400 words (including bibliography) to by October 3, 2014. Walter de Gruyter has shown strong interest in publishing the proceedings of this conference. If you have any questions, contact Mark Munn ( or Zoe Stamatopoulou (

This academic event is generously sponsored by Peter and Ann Tombros, as well as the College of the Liberal Arts at Penn State.

Nouvelles publications

• Baumbach, Manuel and Nicola Dümmler (edd.). Imitate Anacreon!: mimesis, poiesis, and the poetic inspiration in the Carmina Anacreontea. Millennium-Studien / Millennium studies, Bd 46. Berlin; Boston: De Gruyter, 2014. x, 310 p. $154.00. ISBN 9783110334029.
• Bing, Peter and Regina Höschele (edd., trans., comm.). Aristaenetus, Erotic letters. Writings from the Greco-Roman world, 32. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2014. xxxvi, 147 p. $24.95 (pb). ISBN 9781589837416.
• Hauben, Hans and Alexander Meeus (edd.). The age of the successors and the creation of the Hellenistic kingdoms (323-276 B.C.). Studia Hellenistica, 53. Leuven: Peeters, 2014. xvi, 733 p. € 105.00 (pb). ISBN 9789042929586.

Présence de Théocrite (nouvel appel)

CLERMONT-FERRAND et LYON (14-17octobre 2015)

Le CELIS (EA 1002), le Centre de recherches André Piganiol-Présence de l’Antiquité (Université Blaise Pascal), l’UMR 5189 HISOMA et l’ENS de Lyon, organisent à Lyon et à Clermont-Ferrand, les 14-17octobre 2015 un colloque international

Présence de Théocrite

Les axes principaux proposés pour ce colloque sont les suivants, sans être exclusifs :

– Théocrite dans son milieu : la cour des Ptolémées, l’univers hellénistique, Alexandrie dans le monde littéraire de Théocrite, l’influence de la littérature antérieure, le rôle des arts figurés…

– l’écriture poétique dans l’ensemble de l’œuvre : la diversité générique, les voix / voies poétiques, le jeu sur la fiction, la question du recueil poétique.

– la poésie bucolique de Théocrite et sa postérité : le corpus, l’univers, l’originalité de Théocrite et son influence (dans la littérature grecque, latine : Virgile, Calpurnius Siculus, Servius…, à l’époque byzantine, à la Renaissance, dans le monde moderne : Giono, Syrinx dans les arts figurés, au cinéma, etc.)

Dans la tradition de pluridisciplinarité des travaux du Centre de recherches André Piganiol, on attend des contributions de spécialistes venant de différents horizons universitaires :

* littérature, histoire et civilisations antiques, mais aussi littérature comparée, moderne et contemporaine

* linguistique grecque

* historiens de l’art

* philosophes

La durée de chaque communication est de 30 minutes, discussion incluse. Les langues du colloque sont le français, l’anglais, l’allemand, l’espagnol et l’italien.

Les Actes du colloque seront publiés dans la collection « Caesarodunum – Présence de l’Antiquité ».

Les propositions de communication (titre et résumé de quelques lignes, ainsi qu’un bref c.v.) sont à adresser avant le 1er septembre 2014 à Christine Kossaifi ( pour transmission au comité scientifique du colloque.


Le comité d’organisation : Christophe Cusset, Christine Kossaifi, Rémy Poignault

Du roman à l’épopée. Influence du roman grec sur les Dionysiaques de Nonnos de Panopolis

Frangoulis_Roman_couv_507x700Auteur : Hélène FRANGOULIS

Lieu d’édition : Besançon
Année de parution : 2014
Nombre de pages : 262p.
ISBN : 9782848674834
Format : 16 x 22 cm

Langue : Français



Introduction générale p.9

Introduction p. 21
Chapitre I. Portraits : du stéréotype à l’antihéros
1- Imitation du stéréotype p. 25
2- Adaptation du stéréotype p. 27
3- Inversion du stéréotype : Cadmos et Morrheus p. 33
• Cadmos ou la féminisation d’un héros p. 33
• Morrheus : laideur et féminisation p. 38
Chapitre II. Naissance et manifestations de l’ amour : l’affirmation du modèle
1- L’intervention d’Éros p. 43
2- Amour et regard p. 48
3- Manifestations de l’amour : obsession, dégoût et plaintes p. 51
Chapitre III. La perversion du schéma narratif
1- Non-réciprocité de l’amour p. 57
2- Triangles amoureux : adultère et dédoublement p. 63
3- La concrétisation de la violence ou le détournement du topos p. 66
• La blessure d’amour p. 67
• Le remède à l’amour : de la persuasion au viol p. 72
• Le son de la syrinx : une mélodie annonciatrice de mort p. 77
Bilan p. 83
Annexes I p. 85

Introduction p. 93
Chapitre I. Reprise des procédés romanesques : de l’imitation au jeu littéraire
1- Techniques narratives p. 95
• Narrations à « tiroirs » p. 95
• Récapitulations dans le cadre de la narration p. 101
• Récapitulations intégrées à l’action p. 103
2- Insertion des maximes p. 104
3- Insertion de notices scientifiques p. 110
Chapitre II. Changements de contexte : du jeu littéraire au mélange des genres
1- Imitation et transfert : le discours sur le vin p. 115
2- Transfert et dédoublement p. 118
• Les récits d’invention p. 118
• Le bouvier et le marin p. 122
3- Le mélange des genres p. 126
Chapitre III. Cohérence et paradoxe – Les choix du poète
1- Notices et cohérence p. 131
• Notices zoologiques : quelques différences p. 131
• Le rôle de l’éléphant chez Nonnos p. 132
• Eau, feu et religion p. 135
2- Notices et paradoxes p. 137
• Paradoxes et débats scientifiques p. 137
• Paradoxe et résurrection : le phénix p. 140
3- La terre et l’eau p. 145
• Une description anthropomorphique p. 145
• Les noces de la terre et de l’eau p. 147
• Tyr, Andromède et Aura p. 149
Bilan p. 153
Annexes II p. 155

Introduction p. 167
Chapitre I. Fonction proleptique de l’ecphrasis d’Europe
1- La peur d’Europe p. 169
2- Navire, pilote et aurige p. 173
3- Les eaux trompeuses p. 176
Chapitre II. Plantes et amour
1- Le jardin d’Émathion p. 179
2- Autour de Nicaia p. 183
3- La supériorité de la vigne p. 186
Chapitre III. De Philomèle à Aura
1- Légende et ecphrasis p. 189
2- La légende de Philomèle comme anticipation de l’épisode d’Aura p. 192
• Les circonstances du viol : montagne, terre et métamorphoses p. 192
• Entre viol et vengeance p. 194
• Vengeance, infanticide et anthropophagie p. 195
3- Le prélude ou le choix d’un épisode amoureux p. 198
Bilan p. 201
Annexes III p. 203

Conclusion générale. Nonnos et le lectorat du roman grec p. 217
Bibliographie p. 221
Index locorum p. 231
Index nominum p. 249
Table des matières p. 255

Dans les épisodes amoureux des Dionysiaques, Nonnos de Panopolis, poète épique du Ve s. apr. J.-C., utilise, modifie ou pervertit les topoi du schéma romanesque. Dans l’ensemble de l’oeuvre, il emploie aussi des procédés déjà présents dans les romans (récits entrecroisés, insertion de maximes, de récits d’invention, de notices zoologiques ou géographiques). Enfin, certaines ecphraseis nonniennes, en constituant des anticipations des épisodes amoureux du poème, préfigurent les différences qui existent entre leurs dénouements et les heureux dénouements des romans grecs. Cet ouvrage montre donc comment le poète des Dionysiaques se livre à un véritable exercice littéraire à partir des stéréotypes et des procédés traditionnellement utilisés dans les romans grecs d’époque impériale.

In Memoriam: Anthony Bulloch

The Department of Classics is saddened to announce the death on May 26, 2014, of Professor Anthony W. Bulloch.

Born in London in 1942, Anthony was educated at University College School in London and at King’s College, Cambridge, where he received the B.A. (1964), M.A. (1968) and Ph.D. (1971) in Classics. He stayed on in Cambridge until 1976, serving as a Lecturer and as Dean of King’s College. In 1976 he moved to California, as Lecturer for his first year, then as tenure-track Assistant Professor of Classics. Promotion to tenure followed in 1979, and to Full Professor in 1986.

Anthony made his name as a scholar by his contributions to the study of Hellenistic literature, starting with articles published in the 1970s on Callimachus and Apollonius that touched on literary history and technique, metrics, and the contributions of papyrology. His major publications appeared in the next decade: Callimachus: The Fifth Hymn in the distinguished series Cambridge Greek and Latin Commentaries (1985), and the long chapter “Hellenistic Poetry” in The Cambridge History of Classical Literature. I: Greek Literature, edited by P. E. Easterling and B. M. W. Knox (1985). He was a co-organizer of an important international conference on the Hellenistic world held at Berkeley in 1988 and then co-edited the resulting volume, Images and Ideologies: Self-Definition in the Hellenistic World (1993). Along with Erich Gruen, Tony Long, and Andrew Stewart, he edited the long-running University of California Press series Hellenistic Culture and Society, which published a total of 55 volumes in 20 years.

At Berkeley Anthony devoted himself especially to undergraduate teaching, offering high-enrollment lecture courses in The Greek Myths and Greek Religion as well as a large number of freshman seminars. Many Classics majors attributed their decision to pursue the major to the inspiration of Anthony’s myth class. He was far along in work on a major textbook about Classical Mythology at the time of his death. Anthony also served for many years as an Assistant Dean in the Office of Undergraduate Advising of the College of Letters and Science, and in 2005 was cited as one of 200 UC Berkeley “unsung heroes,” staff or instructors cited in a major survey of undergraduate students for going beyond the call of duty to provide students with help in personal and academic matters. His outreach work also extended to the two much-visited classical websites and Anthony was also an active supporter of the Crowden Music Center and the Crowden School in Berkeley, where he served as a member of the Board of Trustees and several committees.

Anthony is survived by his wife Linda A. Colman and their two children, Tanya and Alexander.

A campus memorial event will be planned for early in the fall semester and announced here well in advance.227

Nouvelle parution : C. Méla, F. Möri (dir.), Alexandrie la divine

C. Méla, F. Möri (dir.), Alexandrie la divine, Neuchâtel, La Baconnière, 2014, 2 vol., 1140 p., 196 euros.

Alexandrie la divine, axe du monde, fut, aux époques hellénistique et romaine, durant près d’un millénaire, au cœur et au principe de la première mondialisation des savoirs et des croyances. Ce livre d’art et de science qui en porte le titre évoque ce qu’elle fut et quels furent, grâce à elle, les échanges intellectuels, culturels et religieux qui parcoururent dans l’Antiquité l’ensemble du monde habité, à la dimension voulue par le génie d’Alexandre et ordonnée par le puissance de l’Empire romain. Les héritages en furent immenses, dans le monde musulman comme en Europe jusqu’à l’avènement des Médicis qui firent de Florence la nouvelle Alexandrie d’une renaissance humaniste.

Table des matières

Volume I

 Avant-propos et introduction

Bibliotheca Alexandrina, Laurentiana, Bodmeriana                                     24

Charles Méla, Professeur honoraire de l’Université de Genève
Directeur de la Fondation Martin Bodmer

Vera Valitutto, Directrice de la Bibliothèque médicéenne laurentienne

La Collection d’archéologie de la Fondation Gandur pour l’Art, Genève     32

Jean Claude Gandur, Fondateur et Président de la Fondation Gandur pour l’Art

Dr Robert Steven Bianchi, Conservateur en chef

 La transmission à l’œuvre                                                   38

Olivier Delhoume

Richard de Tscharner, Président du Conseil de Fondation, Fondation Carène

Alexandrie la Divine                                                                         42

Frédéric Möri, Gilles Dorival, Alain Le Boulluec

I. Grecs et barbares

 1.   L’Egypte des derniers Pharaons

Direction scientifique: Sydney H. Aufrère

L’Egypte avant Alexandre. Un état des lieux                           63

Bernadette Menu

Croyances, attitudes et magie au temps des derniers Pharaons      69

Sydney H. Aufrère

La bibliothèque et le cercle d’or du tombeau d’Osymandias à Thèbes             78

Sydney H. Aufrère

Le scribe et le processus de traduction  du corpus égyptien                        87

Joachim Friedrich Quack

Le judaïsme égyptien avant Alexandre                                        92

Joseph Mélèze-Modrzejewski

2.   Hellénisme et Orient

Direction scientifique: Gilles Dorival et Didier Pralon

 Les Grecs et l’Orient:  échanges culturels et religieux                    106

Corinne Bonnet

 Grecs et égyptiens: échanges politiques et économiques              112

Maurice Sartre

 Les Sept Sages grecs et les «Barbares»                 124

Andreas Schwab

L’égypte de Platon                                                                              131

Luc Brisson

II. Alexandre et Alexandrie

 1.   L’Universalisme Hellène

A.    Le projet aristotélicien

Direction scientifique: Gilles Dorival et Didier Pralon

L’émergence de l’universalisme grec                                                  146

Emmanuèle Caire

L’universalisme d’Aristote                                                                                                   152

Didier Pralon

Philippe II et la Macédoine  durant la jeunesse d’Alexandre            159

Anne-Marie Guimier-Sorbets

B.     Alexandre le Grand

Direction scientifique: Corinne Bonnet

Le projet d’Alexandre le Grand                                                            164

Pascal Payen

Alexandre et l’Egypte                                                                                                         177

Laurent Bricault

 Le nouvel espace hellénistique                                                                   187

Corinne Bonnet et Pascal Payen

2.   La ville universelle

A.    Le projet ptolémaïque

Direction scientifique: Corinne Bonnet

 Les Ptolémées et le mythe d’Alexandre          210

Laurent Bricault

 Pouvoir et cultures: ombres et lumières         222

Carlos Lévy

Sarapis                                                                                                                              232

Philippe Borgeaud

Les données de la politique étrangère des Lagides      244

Guy Weill Goudchaux

Cléopâtre et le rêve d’un empire universel                                          250

Michel Chauveau

B.     «Alexandrie près de l’égypte»

Direction scientifique: Mona Haggag

 L’urbanisme et l’architecture                             254

Mona Haggag

 Du royaume d’Hadès à celui d’Osiris:   la tombe 2 d’Anfouchi              260

Anne-Marie Guimier-Sorbets

Le Boubasteion (Artémision) d’Alexandrie                              268

Jean-Yves Carrez

 Alexandrie Axis mundi                                                                              274

Emad Khalil

Alexandrie, ou la ville qui a bravé les confins du monde connu             282

Laurent Chrzanovski

3.   Le Musée et la Bibliothèque

Direction scientifique: Gilles Dorival

Les péripatéticiens                                                                           294

Didier Pralon

Une histoire des collections                                    300

Virgilio Costa

 Le complexe culturel de la Bibliothèque (Palais royal, Musée et bibliothèques). Architecture et fonctionnement                                             313

Monica Berti

Homère à Alexandrie: le choix des philologues                           321

David Bouvier

Dramaturges et orateurs                                                                       329

André Hurst

Les poètes alexandrins de la deuxième génération: Callimaque, Théocrite, Apollonios de Rhodes,  la Pléiade                                                                    335

Yannick Durbec

 4.   Philosophie et sciences

A.    Philosophie

Direction scientifique: Luc Brisson

Le cursus d’étude dans l’école  néoplatonicienne d’Alexandrie                                                                                             342

Philippe Hoffmann

Alexandrie, berceau du néoplatonisme. Eudore, Philon, Ammonios et l’école d’Alexandrie                                                                354

Luc Brisson

 Hermès Trismégiste                                                                     364

Luc Brisson

 Le philosophe dieu                                                                                                              372

Michela Zago

La fiction égyptienne dans un échange de lettres entre Porphyre et Jamblique                                                                                  376

Henri Dominique Saffrey

Hypatie d’Alexandrie                                                                                                          380

Henri Dominique Saffrey

Hiéroclès d’Alexandrie                                                                                                        384

Constantinos Macris

 Ammonios [fils] d’Hermeias. Sources, héritages, transmission et postérité                                                                           388

Pascal Mueller-Jourdan

B.     Sciences

Direction scientifique: Arnaud Zucker

La question de l’interface entre  les sciences égyptiennes et grecques                                                                                      395

Marie-Hélène Marganne et Sydney Aufrère

 La géographie                                                                                                                     403

Anca Dan

 Les mathématiques                                                                                                              408

Jérôme Gavin et Alain Schärlig

 L’astronomie                                                                                                                     414

Arnaud Zucker

La médecine                                                                                                                      420

Marie-Hélène Marganne

La Biologie et la zoologie                                                                                                    428

Arnaud Zucker

 La capitale de la mécanique                                                  432

Philippe Fleury

 5.   Alexandrie dans Rome

Direction scientifique: Frédéric Möri

Alexandrie dans Rome                                                                                                         438

Anca Dan

 Alexandrie hellénistique et l’art romain                                     449

François Queyrel

Isis à Rome                                                                                                                        452

Laurent Bricault

Le temple d’Isis à Pompéi                                                                                                    460

Jean-Paul Descoeudres

D’Alexandrie à Rome: les échanges scientifiques  et philosophiques dans l’Urbs                                                                                               468

Jordi Pià

La mosaïque nilotique du sanctuaire  de Fortuna Primigenia à Préneste (Palestrina)                                                                        474

Robert Steven Bianchi

 La mosaïque d’Alexandre                                                                                                    478

Jean-Paul Descoeudres


Table des matières

volume II

 III. Sagesses barbares

1.   Introduction

 Les sagesses barbares: une fiction féconde                                    497

Alain Le Boulluec

2.   Phrygie

L’Attis pluriel des Naassènes,  ou l’appropriation phrygienne des sagesses

grecque et barbares                                                                                                             517

Michel Tardieu

3.   La religion égyptienne dans l’égypte grecque et romaine

Direction scientifique: Sydney H. Aufrère

Le cercle des sages égyptiens disparus                                           532

Sydney H. Aufrère

Manéthon et la médiation du Livre sacré                                           538

Sydney H. Aufrère

 Le hiérogrammate et le pouvoir  alexandrino-romain                                          547

Sydney H. Aufrère

 Les reclus grecs du Sarapieion              556

Bernard Legras

 Le substrat nilotique de l’hermétisme                      565

Sydney H. Aufrère

 Aux origines de l’Isis hellénistique  et de ses cultes alexandrins                                                                                                   572

Pierre P. Koemoth

Renaître dans l’au-delà: les deux tombes  peintes de Kôm el-Chougafa                                                                                                583

Anne-Marie Guimier-Sorbets

Le temple de Dendara: un travail excellent pour l’éternité                                                                                                       588

Pierre Zignani

Alexandrie et la fin des hiéroglyphes                                     599

Jean-Luc Fournet

4.   Les métamorphoses d’Orphée

Direction scientifique: Jean-Michel Roessli

 Orphée, médiateur des sagesses   grecque et barbares                       610

Jean-Michel Roessli

Orphée: sagesse barbare ou déraison hellénique?                                    618

Marie-Christine Fayant

 Le poème judéo-hellénistique attribué à Orphée                                625

Fabienne Jourdan

L’Orphée juif et chrétien                                                                                                     629

Jean-Michel Roessli

5.   Sémites d’Orient et d’Occident

Direction scientifique: Michel Tardieu

Ahiqar, ou l’éveil à la «philosophie barbare»                             635

Michel Tardieu

 Les Chaldéens de l’extérieur                                           643

Michel Tardieu

 Genèses cananéennes.Philon de Byblos contre les Septante                       654

Pierre Chuvin

 Noces alexandrines de la mythologie et de la théologie                                     663

Pierre Chuvin

6.   Inde

Alexandrie et les sages de l’Inde                                                       672

Guillaume Ducœur

7.   Judaïsme

Direction scientifique: Gilles Dorival

 Le judaïsme alexandrin                                                       698

Joseph Mélèze-Modrzejewski

La Septante                                                                                                                        704

Gilles Dorival

 La littérature juive d’expression grecque                                         713

Pierluigi Lanfranchi

Yahvé et Dionysos: la guerre des dieux  dans les livres de la Sagesse et des Maccabées                                                                        716

Marie-Françoise Baslez

Loi de Moïse et philosophie grecque:le judaïsme alexandrin              726

Lucia Saudelli

Les Juifs d’Alexandrie à l’école de la critique  textuelle des païens          733

Maren R. Niehoff

Léontopolis                                                                             742

Josèphe Mélèze Modrzejewski et Gilles Dorival

Iv. Nouvelles religions

1.   L’école chrétienne d’Alexandrie

Direction scientifique: Alain Le Boulluec

 Les origines du christianisme alexandrin         750

Alain Le Boulluec

 Le didascalée                                                                                                                      757

Alain Le Boulluec

La philosophie barbare selon Clément d’Alexandrie        765

Alain Le Boulluec

Alexandrie, berceau de la poésie   sibylline juive et chrétienne                 768

Jean-Michel Roessli

La naissance du monachisme égyptien                                              774

Ewa Wipszycka

 Arius, Athanase et les ariens                                               782

Annick Martin

 L’«univers merveilleux» de la Bible chez les Coptes                          789

Nathalie Bosson et Anne Boud’hors

 Les débuts de la christianisation dans les oasis.Le cas de Kharga      796

Françoise Dunand et Magali Coudert

 La théologie alexandrine des Ve et VIIe siècles                                 802

Christian Boudignon

La culture païenne face à l’avènement   du christianisme                809

Myrto Malouta et Garth Fowden

2.   Gnoses et manichéisme

Direction scientifique: Jean-Daniel Dubois

 Les courants gnostiques à Alexandrie                                    820

Jean-Daniel Dubois

 Gnose et judaïsme                                                                                                               830

Madeleine Scopello

 écoles gnostiques chrétiennes      834

Paul-Hubert Poirier

 Gnose et philosophie                                                                                                           839

Paul-Hubert Poirier

 Gnose et magie                                                                                                                   842

Madeleine Scopello

V. Héritages

1.   Monde musulman

Direction scientifique: Henri Hugonnard-Roche

 Alexandre le Grand en islam      850

Charles Genequand

Des soufis sur les épaules des philosophes?Le «nid» d’ibn Sab‘în à Alexandrie (XIIIe–XIVe siècles)                                                         854

Giuseppe Cecere

La translatio studiorum d’Alexandrie à Bagdad: l’œuvre des Syriaques                                                                                                         860

Henri Hugonnard-Roche

 La pseudo-Théologie d’Aristote. Vue d’ensemble        867

Cristina d’Ancona

 La philosophie d’Avicenne: éléments d’influence de penseurs alexandrins                                                                      870

Jules Janssens

 «D’Alexandrie à Bagdad»?Les sources grecques des sciences arabes    876

Danielle Jacquart

 L’Hermès arabe                                                                                                                  883

Kevin van Bladel

2.   Monde chrétien

Direction scientifique: Stéphane Toussaint

Alexandrie et le monde byzantin           888

Delphine Lauritzen

 Hermès Trismégiste à Byzance          896

Brigitte Tambrun-Krasker

 Alexandrie et le monde arménien        900

Valentina Calzolari

Science et philosophie dans le cursus studiorum   latin de l’Antiquité tardive au Moyen âge                                                                              910

Béatrice Bakhouche

 Tradition grecque et savoirs arabes dans l’Europe latine du XIIe siècle: la synthèse tolédane                                                                 924

Danielle Jacquart

 Alexandre sans limites. De la Vie d’Alexandre de Macédoine du Pseudo-Callisthène au Roman d’Alexandre d’Alexandre de Paris          930

Charles Méla

 Maïmonide, la cabale et le retour de l’Égypte dans la Renaissance italienne                                                                                               942

Fabrizio Lelli

Traducteurs et traductions de la littérature patristique alexandrine au XVe siècle                                                                                    948

Michel-Yves Perrin

 La Bibliothèque laurentienne des Médicis       954

Ida Giovanna Rao

 Sauveurs et passeurs de textes: bibliophiles et imprimeurs humanistes du XVe siècle                                                                               962

Nicolas Ducimetière

 Alexandrie à Florence: La Renaissance et sa prisca theologia      971

Stéphane Toussaint

VI. Cartes

Introduction et principes de composition                                                                               994

Jean-Marie Kowalski





(11-14 August 2014)

Monday 11 August (Dept. of Philosophy)

9.00 – 11.00: Hellenistic Historiography in the Age of Alexander’s Successors Erich Gruen (University of California Berkeley, EUA).

11.00 – 11.30: discussion

14.00 – 15.00: Borne unto Heaven. Apotheosis at Alexandria and at Rome Benjamin Acosta-Hughes (OSU, EUA).

15.00 – 16.00: Les Phénomènes d’Aratos comme vecteurs de poésie dans le monde latin

Christophe Cusset (ENS-Lyon, França).

16.00 – 16.30: discussion

Tuesday 12 August (Dept. of Philosophy)

9.00 – 10.00: Polibio e Tucidide
John Thornton (“La Sapienza”, Itália).

10.00 – 11.00: Poder imperial e competição aristocrática nos Anais, de Tácito Fábio Duarte Joly (UFOP).

11.00 – 11.30: discussion

14.00 – 15.00: σὸς δ ̓ἐπέων, ̓Ηρρίνα, καλὸς πόνος: a imagem de trabalho nos epigramas sobre Erina

Alexander Sens (Georgetown University, EUA).

15.00 – 16.00: Poetic Prophecies and the Roman Empire Charles McNelis (Georgetown University, EUA).

16.00 – 16.30: discussion

Wednesday, 13 August (Dept. of Education)

14.00 – 15.00: Les objets bucoliques dans la poésie de Théocrite Christophe Cusset (ENS-Lyon, França).

15.00 – 16.00: Tácito e o Império Romano

Fábio Duarte Joly (UFOP). 16.00 – 16.30: discussion

Wednesday, 13 August (Dept. of Philosophy)


14.00 – 17.00: discussion of research projects with PhD candidates Charles McNelis (Georgetown University, EUA)

Alexander Sens (Georgetown University, EUA).

Thursday, 14 August (Dept. of Archaeology)

14.00 – 15.00: Polibio e le democrazie ellenistiche John Thornton (“La Sapienza”, Itália).

15.00 – 16.00: Vanished Altars. On The Search for Arsinoe’s Temples Benjamin Acosta-Hughes (OSU, EUA).

16.00 – 17.00: Polybius and the Other
Erich Gruen (University of California Berkeley, EUA).

17.00 – 17.30: discussion


Breno Battistin Sebastiani (DLCV–FFLCH–USP); Adriano Scatolin (DLCV–FFLCH–USP);
Fernando Rodrigues Junior (DLCV–FFLCH–USP); Sidney Calheiros de Lima (DLCV–FFLCH–USP); Maria Beatriz Borba Florenzano (MAE-USP); Marcos Sidnei Pagotto-Euzébio (FE-USP).


Hellenistic Poetry in Context

M.A. Harder, R.F. Regtuit & G.C. Wakker (eds)
Hellenistic Poetry in Context

Hellenistica Groningana 20

X-349 p.
ISBN 978-90-429-2985-2
64 euro

This volume is devoted to Hellenistic poetry in the context of the contemporary world of third century Alexandria and beyond. This topic fits in with the increasing interest in the role of literature in ancient society in recent research, which has already been applied successfully to various aspects of Hellenistic poetry. The subject also has an added interest because for a long time there has been a tendency to regard this kind of poetry as art for art’s sake, a kind of autonomous poetry and display of virtuosity among scholar-poets, who indulged in being as sophisticated as possible without being in touch with the real world. This view has been rightly challenged in recent years and the articles in this volume reflect this new approach, as the authors investigate the ways in which Hellenistic poetry, played a part in its social and cultural context.


Nouvelles publications

• É. Prioux, «Réminiscences de l’épigramme hellénistique dans les Carmina Minora de Claudien», dans M.-F. Gineste – C. Urlacher (dir.), La Renaissance de l’épigramme dans la latinité tardive, coll. «Études d’archéologie et d’histoire ancienne», Paris, De Boccard, 2013, p. 145-161


• Guipponi-Gineste, Marie-France and Céline Urlacher-Becht (edd.). La renaissance de l’épigramme dans la latinité tardive. Actes du colloque de Mulhouse (6-7 octobre 2011). Collection de l’Université de Strasbourg / Études d’archéologie et d’histoire ancienne. Paris: Éditions de Boccard, 2013. 571 p. € 63.00 (pb). ISBN 9782701803463.


• Fragaki, Hélène. Un édifice inachevé du quartier royal à Alexandrie. Etudes Alexandrines, 31. Alexandrie: Centre d’Etudes Alexandrines, 2013. 149 p. € 40.00. ISBN 9782111298514.


• Hunter, Richard, Antonios Rengakos and Evina Sistakou (edd.). Hellenistic studies at a crossroads: exploring texts, contexts and metatexts. Trends in classics – supplementary volumes, 25. Berlin; Boston: De Gruyter, 2014. viii, 379 p. $154.00. ISBN 9783110342895.

Poésie et pédagogie dans l’œuvre d’Aratos de Soles

On annonce la soutenance de la thèse de Laetitia Lorgeoux-Bouayad sur le sujet suivant :

« Poésie et pédagogie dans l’œuvre d’Aratos de Soles »

le 21 juin 2014 à l’Université Paris IV-Sorbonne

sous la direction de M. Alain Billault, devant un jury composé de D. Arnoud, A. Billault, C. Cusset, V. Fromentin.

Résumé :

Au-delà d’être un poème didactique, les Phénomènes  d’Aratos sont un poème pédagogique qui unit étroitement le fond et la forme. On y trouve une conscience méthodique de la construction d’un savoir ; l’analyse du vocabulaire, pourtant issu de la poésie homérique, révèle une réflexion sur la transmission scientifique déjà définie comme un processus dynamique, à une époque où les écoles et leurs méthodes sont encore jeunes : percevoir, délimiter, nommer, et enfin assurer la conservation  d’un objet de science. Cette idée de transmission prouve la préoccupation pédagogique d’Aratos, qu’il met en scène dans le poème à travers des figures de maîtres et d’élèves. Il s’y lit, notamment dans le mythe de l’Âge d’or, une foi en la collaboration entre tous les êtres vivants, fondée sur un respect qui tranche avec la dureté des poèmes didactiques archaïques. La pédagogie devient dans les Phénomènes un enjeu poétique : Aratos définit le poète comme un des membres de cette collaboration universelle, derrière laquelle il doit s’effacer, dans une éthique et une esthétique de l’anonymat qui remettent en question le kléos archaïque. La tradition poétique peut désormais être bousculée au nom de la transmission scientifique, et cette nouvelle conception n’est pas sans rappeler les récentes critiques opérées par Platon. Tout se passe comme si Aratos avait voulu relever le défi que Platon a lancé aux poètes de son temps : chanter le Dieu et sa création selon le Vrai ou le Vraisemblable, et devenir par son chant l’éducateur de la cité idéale. C’est probablement la réussite de cette gageure qui a assuré la gloire des Phénomènes dans les siècles où la philosophie de Platon a été suivie et admirée.

Le papyrus de Lille. Itinéraires de Callimaque à Virgile. (14 mai – 4 juin, Université Lille 3)

Trois semaines de manifestations scientifiques autour du « Papyrus de Lille », pour en permettre l’accès aux chercheurs spécialistes ou aux étudiants mais aussi le faire découvrir à tous les publics.

Publié en 1976 par Claude Meillier et conservé dans les réserves du Palais des Beaux-Arts de Lille, le papyrus de Lille contient « la Victoire de Bérénice » (Peter Parsons 1977) à laquelle Virgile fait allusion lorsqu’au début du livre III des Géorgiques il évoque, citant le poème de Callimaque, les lucos Molorchi, « les bois de Molorchos ». Il a eu une importance considérable non seulement pour notre connaissance des Aitia, mais aussi pour notre appréciation de la réception de cette œuvre dans la poésie latine.

L’exposition « Dans les Bois de Molorchos » (du 14 mai au 4 juin ; Hall de la Bibliothèque Universitaire de Lille 3), autour du papyrus restauré pour l’occasion, se décline en trois parcours visant à faire mieux connaître les poètes hellénistiques et leurs successeurs romains :

–       histoire (et histoires) du livre et des bibliothèques

–       à la découverte des poètes hellénistiques

–       d’Alexandrie à Rome, de Callimaque à Virgile, le rapport du poète au pouvoir.


L’exposition s’accompagnera :

– de visites guidées (tous publics)

– d’ateliers pour les scolaires et les enfants : ateliers autour des supports de l’écriture (papyrus, tablettes, livre imprimé) ; ateliers « Mythes et Contes » (activités ludiques et pédagogiques sur base de récits tirés des œuvres de Callimaque et de Virgile, réécrits par des étudiants et des enseignants).

– de conférences (tout public)

* Florence Klein (Lille 3) « 
Promenade sur les « sentiers de Callimaque » en territoire romain
. Le ‘papyrus de Lille’ à la croisée des chemins » – mercredi 14 mai, 18h30, Hall de la Bibliothèque Universitaire.

* Daniel Delattre (CNRS-IRHT) : « Autour des papyrus littéraires de Lille : à la découverte de la papyrologie grecque » – vendredi 16 mai, 18h, Hall de la Bibliothèque Universitaire.

– de journées d’études sur les Géorgiques, les 16 et 17 mai.


Programme détaillé de la manifestation :

Présence de Théocrite

CLERMONT-FERRAND et LYON (14-17octobre 2015)

Le CELIS (EA 1002), le Centre de recherches André Piganiol-Présence de l’Antiquité (Université Blaise Pascal), l’UMR 5189 HISOMA et l’ENS de Lyon, organisent à Lyon et à Clermont-Ferrand, les 14-17octobre 2015 un colloque international

Présence de Théocrite

Les axes principaux proposés pour ce colloque sont les suivants, sans être exclusifs :

– Théocrite dans son milieu : la cour des Ptolémées, l’univers hellénistique, Alexandrie dans le monde littéraire de Théocrite, l’influence de la littérature antérieure, le rôle des arts figurés…

– l’écriture poétique dans l’ensemble de l’œuvre : la diversité générique, les voix / voies poétiques, le jeu sur la fiction, la question du recueil poétique.

– la poésie bucolique de Théocrite et sa postérité : le corpus, l’univers, l’originalité de Théocrite et son influence (dans la littérature grecque, latine : Virgile, Calpurnius Siculus, Servius…, à l’époque byzantine, à la Renaissance, dans le monde moderne : Giono, Syrinx dans les arts figurés, au cinéma, etc.)

Dans la tradition de pluridisciplinarité des travaux du Centre de recherches André Piganiol, on attend des contributions de spécialistes venant de différents horizons universitaires :

* littérature, histoire et civilisations antiques, mais aussi littérature comparée, moderne et contemporaine

* linguistique grecque

* historiens de l’art

* philosophes

La durée de chaque communication est de 30 minutes, discussion incluse. Les langues du colloque sont le français, l’anglais, l’allemand, l’espagnol et l’italien.

Les Actes du colloque seront publiés dans la collection « Caesarodunum – Présence de l’Antiquité ».

Les propositions de communication (titre et résumé de quelques lignes, ainsi qu’un bref c.v.) sont à adresser avant le 1er septembre 2014 à Christine Kossaifi ( pour transmission au comité scientifique du colloque.


Le comité d’organisation : Christophe Cusset, Christine Kossaifi, Rémy Poignault

Du nouveau sur Nonnos

A paraître prochainement :

Konstantinos Spanoudakis (ed.), Nonnus of Panopolis in Context. Poetry and Cultural Milieu in Late Antiquity with a section on Nonnus and the Modern World (Trends in Classics, Supplementary Volume 24),

Berlin – Boston 2014, 129 € (ISBN 978-3-11-033937-6)



Preface v        Abbreviations xiii           List of Contributors xv

I: Introduction

Pierre Chuvin : Revisiting Old Problems: Literature and Religion in the Dionysiaca 3


II: Nonnus and the Literary Past

Katerina Carvounis : Peitho in Nonnus’ Dionysiaca: the Case of Cadmus and Harmonia 21

Jane Lightfoot : Oracles in the Dionysiaca 39

Enrico Livrea : Nonnus and the Orphic Argonautica 55

Marta Otlewska-Jung : Orpheus and Orphic Hymns in the Dionysiaca 77

Michael Paschalis  : Ovidian Metamorphosis and Nonnian poikilon eidos 97

Maria Ypsilanti : Image-Making and the Art of Paraphrasing: Aspects of Darkness and Light in the Metabole 123


III: Nonnus and the Visual Arts

Gianfranco Agosti : Contextualizing Nonnus’ Visual World 141

Laura Miguιlez Cavero : Personifications at the Service of Dionysus: the Bacchic Court 175


IV: Nonnus and Late Antique Paideia

Andrew Faulkner : Faith and Fidelity in Biblical Epic. The Methaphrasis Psalmorum, Nonnus, and the Theory of Translation 195

Rosa Garcνa-Gasco : Nonnus’ Mystic Vocabulary Revisited: Mystis in Dionysiaca 9.111–31 211

David Hernαndez de la Fuente : Neoplatonic Form and Content in Nonnus: Towards a New Reading of Nonnian Poetics 229

Nicole Krφll : Rhetorical Elements in the Ampelus-episode: Dionysus’ Speech to Ampelus (Nonn. Dion. 10.196–216) 251

Enrico Magnelli : Appositives in Nonnus’ Hexameter 265


V: Nonnus and Christianity

Filip Doroszewski : Judaic Orgies and Christ’s Bacchic Deeds: Dionysiac Terminology in Nonnus’ Paraphrase of St. John’s Gospel 287

Claudia Greco : City and Landscape in Nonnus’ Paraphrase 12.51–69: Poetry and Exegesis 303

Robert Shorrock : A Classical Myth in a Christian World: Nonnus’ Ariadne Episode (Dion. 47.265–475) 313

Konstantinos Spanoudakis : The Shield of Salvation: Dionysus’ Shield in Nonnus

Dionysiaca 25.380–572 333


VI: The “School” of Nonnus

Claudio De Stefani : The End of the “Nonnian School” 375

Daria Gigli Piccardi : Poetic Inspiration in John of Gaza: Emotional Upheaval and Ecstasy in a Neoplatonic Poet 403

Delphine Lauritzen : Nonnus in Gaza. The Expansion of Modern Poetry from Egypt to Palestine in the Early Sixth Century CE 421

Mary Whitby : A Learned Spiritual Ladder? Towards an Interpretation of George of Pisidia’s Hexameter Poem On Human Life 435


VII: Nonnus and the Modern World

Domenico Accorinti : Simone Weil, Reader of the Dionysiaca 461

Nina Aringer : The Heros’ Quest of Dionysus as Individuation of an Age. Approaching the Dionysiaca under the Aspect of Jungian Archetypes and the Monomyth of Joseph Campbell 487

Bibliography 505         List of Figures 539

Index of Greek Words or Phrases 541     Index of Passages 543      General Index 553